Abstract
摘要
Zusammenfassung
We distinguish worker scheduling time, represented-state coverage, action agreement and paired utility. This revision preserves the measurement definitions of the original systems note and connects them to the October evaluation records. Resource quantities and empirical performance are reported independently.
本文区分 worker 调度时间、已表示状态覆盖、动作一致率与配对效用。修订稿保留原系统论文的测量定义,并与 10 月评估记录关联;资源量和实证表现分别报告。
Worker-Ablaufzeit, repräsentierte Zustände, Aktionsübereinstimmung und gepaarter Nutzen werden unterschieden. Die Revision bewahrt die Messdefinitionen der Originalnotiz und verbindet sie mit Oktoberbelegen. Ressourcen und empirische Leistung werden getrennt berichtet.
Mathematical definitions
数学定义
Mathematische Definitionen
Measurement classes
测量类别
Messklassen
Installed capacity is an inventory quantity. Worker time is accumulated elapsed assignment time. Indexed-state counts describe a representation. Action agreement compares observations on a fixed corpus. Paired utility compares outcomes under a declared evaluation procedure. None of these units can replace another without changing the scientific question.
安装容量属于设备清单;worker 时间累计任务经过时长;索引状态数描述表示规模;动作一致率比较固定语料上的观察;配对效用比较已声明评估程序中的结果。相互替代这些单位,会改变研究问题。
Installierte Kapazität ist eine Inventargröße, Worker-Zeit summierte Auftragsdauer, die Zustandszahl ein Repräsentationsmaß. Aktionsübereinstimmung vergleicht einen festen Korpus; gepaarter Nutzen vergleicht Ergebnisse eines erklärten Verfahrens. Ein Austausch dieser Einheiten verändert die Forschungsfrage.
Historical computational context
历史计算背景
Historischer Rechenkontext
The August manuscript reported approximately 8.21 thousand cumulative worker-hours over its M1–M10 campaign. This is an archived scheduling quantity, not the current total. It includes accepted assignment intervals and is not a measurement of full-core occupancy. No new hardware inventory or current accumulated training time is inferred here.
8 月原论文报告其 M1–M10 周期累计约 8.21 千 worker 小时。这是归档调度量,不是当前总量;它统计已接纳任务区间,不测量全核心占用。本文不据此推断新的硬件清单或当前累计训练时长。
Das Augustmanuskript berichtete etwa 8,21 Tausend kumulative Worker-Stunden seiner M1–M10-Kampagne. Dies ist ein archiviertes Ablaufmaß, kein aktueller Gesamtstand und keine Vollauslastungsmessung. Neue Hardwarebestände oder aktuelle Trainingszeiten werden daraus nicht abgeleitet.
Agreement on a fixed corpus
固定语料上的一致率
Übereinstimmung auf einem festen Korpus
For N evaluated decisions, exact agreement is the fraction whose actions match the recorded reference. Category agreement applies the original grouping before comparison. The historical studies contain 15,169 and 11,000 decisions. Their exact agreement is 65.76% and 51.29%; category agreement is 73.87% and 62.15%. The extract does not contain record-level observations for estimating additional uncertainty.
对 N 次已评价决策,精确一致率是与记录参考动作相同的比例;类别一致率先按原定义归组再比较。两组历史研究包含 15,169 和 11,000 次决策,精确一致率为 65.76%、51.29%,类别一致率为 73.87%、62.15%。摘录不含逐条观察,不能据此补算新的不确定性。
Bei N Entscheidungen ist exakte Übereinstimmung der Anteil mit identischer Referenzaktion. Kategorieübereinstimmung verwendet die ursprüngliche Gruppierung. Die historischen Studien umfassen 15.169 und 11.000 Entscheidungen: exakt 65,76 % und 51,29 %, nach Kategorie 73,87 % und 62,15 %. Einzelbeobachtungen für zusätzliche Unsicherheitsschätzungen sind nicht enthalten.
October evaluation accounting
10 月评估核算
Bilanz der Oktoberbewertungen
Each completed October comparison contains 60,000 scenario pairs, not 120,000 independent observations. Action counts are larger and depend on the policies’ visited histories. Passive completion counts are reported with their decision denominators. They describe missing-policy handling, not an independent performance metric or the fraction of the full state space covered.
每组 10 月完整比较包含 60,000 对情境,而不是 120,000 个独立观察。动作计数更大,并受策略访问历史影响。保守补全计数同时报告决策分母;它描述缺失策略的处理,不是独立性能指标,也不是完整状态空间的覆盖比例。
Jeder Oktobervergleich enthält 60.000 Szenariopaare, nicht 120.000 unabhängige Beobachtungen. Aktionszahlen sind größer und hängen von besuchten Verläufen ab. Passive Vervollständigungen werden mit Entscheidungsnennern angegeben. Sie beschreiben fehlende Policies, keine eigenständige Leistung oder Abdeckung des gesamten Zustandsraums.
Reporting requirements
报告要求
Berichtsanforderungen
A numerical result should retain its date, unit, denominator and reference version. Historical and current records stay separate. The public data page gives the completed October comparisons and the earlier agreement extract in separate tables and CSV files. Neither infrastructure capacity nor a larger sample count is presented as evidence of strategic superiority.
数值结果应保留日期、单位、分母和参考版本,历史记录与当前记录分开。公开数据页以独立表格和 CSV 呈现 10 月完整比较及较早的一致率摘录。不将基础设施容量或更大样本数作为策略更优的证明。
Numerische Ergebnisse behalten Datum, Einheit, Nenner und Referenzversion. Historische und aktuelle Belege bleiben getrennt. Die Datenseite bietet Oktobervergleiche und frühere Übereinstimmungsdaten in eigenen Tabellen und CSV-Dateien. Infrastruktur oder größere Stichproben werden nicht als Überlegenheitsbeleg dargestellt.
References and data
参考文献与数据
Literatur und Daten
Rhythmlag Lab. Revised paired evaluations, 15 October 2026: E20261015-A and E20261015-B. The data page records units, denominators, completion counts and result digests.
Rhythmlag Lab,2026 年 10 月 15 日修订成对评估:E20261015-A 与 E20261015-B。数据页记录单位、分母、补全计数及结果摘要校验值。
Rhythmlag Lab. Revidierte gepaarte Bewertungen vom 15. Oktober 2026: E20261015-A und E20261015-B. Die Datenseite dokumentiert Einheiten, Nenner, Vervollständigungen und Ergebnisprüfsummen.
Data and measurement definitions数据与测量定义Daten und Messdefinitionen